Lerne Englisch
während du
Filme schaust.
Beherrsche endlich das Englisch, das dir neue Jobs, Fähigkeiten und Abschlüsse bringt - und dir die ganze Welt eröffnet. Keine Kurse mehr, keine Streaks, kein schlechtes Gewissen.
Keine Kartendaten. Keine Strafen. Kein schlechtes Gewissen, wenn du einen Tag verpasst.
Das Problem beim Englischlernen im Klassenzimmer oder mit einer App ist, dass Menschen kein Klassenzimmer-Englisch sprechen.
Du kannst alle Hausaufgaben machen, eine 1000-Tage-Serie haben, den Kurs beenden und trotzdem nicht kommunizieren können. Du wirst das Gespräch nicht verstehen, und die Leute werden dich nicht verstehen. Und du spürst diese Probleme:
01
Tempo
Du verstehst nicht, was Muttersprachler wirklich sagen - zu schnell, verschluckt, ganz anders als das langsame, klare Audio, mit dem du geübt hast.
02
Passiver Wortschatz
Du kennst das Wort auf dem Papier. Im entscheidenden Moment kommt es nicht raus - und das Gespräch läuft ohne dich weiter.
03
Sprachgefühl
Du kannst die Grammatikregel aufsagen. Muttersprachler können das nicht - sie merken einfach, wenn etwas falsch klingt. Dieses Gefühl gibt dir die Schule nie.
04
Umgebung
Alle raten dir, 'in die Sprachumgebung einzutauchen.' Aber um dorthin zu kommen - umziehen, einen Job finden, mit Muttersprachlern sprechen - musst du die Sprache meistens schon können.
Verstehen und verstanden werden öffnet Türen, die Schulenglisch nie geöffnet hat: neue Jobs, Fähigkeiten, Abschlüsse - und die ganze Welt. Das ist es, was Sprachgewandtheit wirklich bringt - keine weitere Zeitform zum Auswendiglernen.
Warum ich das gebaut habe
Süchtig nach Supernatural - und aus Versehen fließend
Ich heiße Dmitrii.
Ich habe von einem Job geträumt, der in einer stabilen Währung bezahlt wird, mit spannenden Projekten - und solche Jobs setzten fast immer Englisch voraus. Ich habe versucht, es auf die harte Tour zu lernen - Unterricht, Grammatik, endlose Wortlisten. Aber jedes Mal, wenn HR auf Englisch wechselte, konnte ich das geforderte Niveau nicht zeigen. Die Leute haben immer noch gelacht, wenn ich 'bitch' statt 'beach' sagte.
Das änderte sich, als ich beschloss, Supernatural im Original noch einmal zu schauen. Die erste Staffel war hart, aber mein Gehirn gewöhnte sich an das unterschiedliche Sprechtempo der Figuren, und ich füllte ein Heft mit Wörtern, die ich zum ersten Mal sah. Bald häuften sich die Wörter, und ich hörte auf, sie aufzuschreiben - was ich am meisten bereue. Bei Staffel 5 merkte ich, dass ich jede Folge genoss - auch wenn ich manchmal noch pausieren musste, um einen Witz zu verstehen. Trotzdem hatte ich schon angefangen, nach Jobs auf Englisch zu suchen.
Aber die Realität war komplizierter. Einfach 100 Folgen zu schauen, reichte nicht. Es wäre schön, wenn es so einfach wäre - aber man braucht ein System, das man wirklich nutzen kann, um Ergebnisse zu erzielen und dabei den Prozess zu genießen.
Aus diesen Fehlern wurde Filmeng. Ich habe meinen Weg im Blindflug gefunden, damit du das nicht musst.
Willst du dein Ziel erreichen? →Wie klingst du irgendwann nicht mehr wie aus dem Klassenzimmer?
Bald verfügbar
Es gibt keinen erzwungenen nächsten Schritt. Wann immer du bereit bist - noch am selben Abend, Tage später oder gar nicht, wenn dir nicht danach ist - kannst du mit einem KI-Tutor über das Gesehene sprechen, gebaut genau für dieses Gespräch.
Sprich über die Folge in deinem eigenen Tempo - die KI weiß trotzdem genau, was du gesehen hast, egal wann du dazu kommst.
Werde direkt bei der Aussprache korrigiert, nicht erst am Ende mit einer Note.
Lerne die natürlichen Ausdrücke, die Muttersprachler wirklich benutzen - statt der Lehrbuchversion, auf die du sonst zurückgreifen würdest.
Der Wortschatz, den du wirklich benutzt, entsteht genauso - in deinem eigenen Tempo.
So funktioniert's
Drei Schritte. Kein Mitschreiben, kein Pausieren zum Übersetzen.
Selbst wenn du versuchst, das selbst zu lösen, hilft Schauen mit Untertiteln nicht: Jede App lässt dich pausieren, um ein Wort anzuklicken - das reißt dich aus der Immersion, und bis du zurück bist, jagst du schon dem nächsten Wort hinterher und hast das gerade Nachgeschlagene vergessen.
Such dir einen Film aus, den du sehen willst
Filmeng bildet Blöcke aus den Wörtern, die du garantiert brauchen wirst. Du musst nichts selbst suchen oder zusammenstellen.
Kostenlos starten →Bibliothek - Filmauswahl
Arbeite die Blöcke durch, wann es dir passt
Zwanzig Minuten vor dem Film oder ein paar kurze Einheiten über den Tag verteilt. Wähle das Tempo, das zu dir passt.
Kostenlos starten →Wortsession - Spaced Repetition
Schau ihn in deinem eigenen Player und spüre, wie sich die Wörter ins Gedächtnis einbrennen
Beim Schauen setzen sich die gelernten Wörter fest: Du hörst sie in echter Sprache, mitten in der Szene, und sie bleiben.
Kostenlos starten →
Das ist nicht nur ein Gefühl - das sagt die Forschung über das Gedächtnis
Bedeutung statt Auswendiglernen
Craik und Lockhart (1972) zeigten: Das Gedächtnis hält nicht durch Wiederholung, sondern dadurch, wie bedeutungsvoll du die Information beim ersten Mal verarbeitet hast. Ein Wort in einer Filmszene bleibt tiefer haften als ein Wort aus einer Liste.
Der Moment, in dem alles zusammenpasst
Godden und Baddeley (1975) fanden heraus: Je ähnlicher die Umgebung beim Lernen der Umgebung ist, in der du das Wort brauchst, desto leichter findet dein Gehirn es wieder - genau deshalb funktioniert es so gut, die Wörter direkt vor dem Film am selben Ort zu lernen.
Ein paar Blöcke am Tag schlagen einen Marathon
Die Metaanalyse von Cepeda und Kollegen (2006), die über 250 Studien zusammenfasst, bestätigte: Mehrere kurze, über die Zeit verteilte Einheiten festigen das Gedächtnis stärker als eine einzige lange Sitzung - selbst bei gleicher Gesamtzeit.
Das Gefühl von Fortschritt gehört zum Mechanismus
Adcock und Kollegen (2006) zeigten: Die Vorfreude auf eine Belohnung und ihr Eintreten - etwa der Moment, in dem du einen Satz ohne Übersetzung verstehst - aktivieren Hirnareale, die die Erinnerung festigen, noch bevor die Belohnung überhaupt da ist.
Quellen
- Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), 671–684.
- Godden, D., & Baddeley, A. (1975). Context-dependent memory in two natural environments: On land and underwater. British Journal of Psychology, 66(3), 325–331. Wiley Online Library
- Adcock, R. A., Thangavel, A., Whitfield-Gabrieli, S., Knutson, B., & Gabrieli, J. D. E. (2006). Reward-motivated learning: Mesolimbic activation precedes memory formation. Neuron, 50(3), 507–517. PubMed Cell Press
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. York University
- Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. SAGE Journals PubMed
Lernende
Beispielzitate - vor dem Launch durch echte ersetzen
“Nach sechs Monaten habe ich aufgehört, in Meetings im Kopf zu übersetzen. Das war das eigentliche Ziel.”
Marta R.
Produktdesignerin, Barcelona
“Ich hatte schon drei Apps und zwei Kurse ausprobiert. Das ist das erste Mal, dass ich einen Film ohne Untertitel verstanden habe.”
Andrei K.
Backend-Entwickler, Tiflis
“Mein IELTS-Hörverständnis ist von 6 auf 7,5 gestiegen, ohne einen einzigen Übungstest.”
Júlia S.
Medizinstudentin, Lissabon
Fragen
Nein. Bevor du schaust, bringt dir Filmeng die Wörter bei, die in der Episode tatsächlich vorkommen - du gehst vorbereitet rein, statt alle 20 Sekunden zu pausieren.
30–45 Minuten am Tag, inklusive Schauen. Die Wortsession passt in den Arbeitsweg oder die Mittagspause.
Starte mit Inhalten rund um einen kleineren Grundwortschatz. Dein persönliches Wörterbuch wächst mit dir, und die Empfehlungen passen sich an.
Über 500 Filme und Serien, von Klassikern bis zu Neuerscheinungen, die innerhalb von ein bis zwei Tagen nach Release verfügbar sind.
Du nimmst sie per Gehör auf, von Muttersprachlern mit unterschiedlichen Akzenten - nicht aus Regeln, die du auswendig lernen musst.
Starte heute Abend mit einer Folge, die du sowieso schauen würdest.
Wähle einen Film, lerne die Wörter, die wirklich vorkommen, und drück Play.
Kostenlos starten