Aprenda inglês
assistindo
filmes.
Finalmente domine o inglês que te dá novos empregos, habilidades, diplomas - e abre o mundo inteiro. Sem mais aulas, sequências ou culpa.
Sem cartão. Sem punições. Sem culpa se você perder um dia.
O problema de aprender inglês em uma sala de aula ou com um aplicativo é que as pessoas não falam o inglês de sala de aula.
Você pode fazer toda a lição de casa, ter uma sequência de 1000 dias, terminar o curso e ainda não conseguir se comunicar. Você não entenderá a conversa e as pessoas não entenderão você. E você sente esses problemas:
01
Velocidade
Você não capta o que os falantes nativos realmente dizem - rápido demais, as palavras se misturam, nada parecido com o áudio lento e claro com que você praticou.
02
Vocabulário passivo
Você conhece a palavra no papel. Na hora, ela não sai - e a conversa segue sem você.
03
Ouvido
Você consegue recitar a regra gramatical. Falantes nativos não - eles simplesmente sentem quando algo soa errado. A escola nunca te dá esse ouvido.
04
Ambiente
Todo mundo diz para você 'se imergir no ambiente do idioma.' Mas para chegar lá - se mudar, conseguir um emprego, falar com nativos - normalmente você já precisa saber o idioma.
Entender e ser entendido abre portas que o inglês de sala de aula nunca abriu: novos empregos, habilidades, diplomas - e o mundo inteiro. É isso que a fluência realmente compra - não mais um tempo verbal para decorar.
Por que eu criei isso
Viciado em Supernatural - e fluente por acidente
Meu nome é Dmitrii.
Eu sonhava com um emprego que pagasse em uma moeda estável, com projetos interessantes - e essas vagas quase sempre exigiam inglês. Tentei aprender da forma difícil - aula, gramática, listas intermináveis de palavras. Mas toda vez que o RH mudava para o inglês, eu não conseguia mostrar o nível que a vaga exigia. As pessoas ainda riam quando eu dizia 'bitch' em vez de 'beach'.
Isso mudou quando decidi reassistir Supernatural no idioma original. A primeira temporada foi difícil, mas meu cérebro se adaptou ao ritmo diferente de cada personagem, e eu enchia um caderno com palavras que via pela primeira vez. Logo as palavras se acumularam e eu parei de anotar - o que mais lamento. Na quinta temporada, percebi que estava curtindo cada episódio - embora às vezes ainda pausasse para entender uma piada. Mesmo assim, eu já tinha começado a procurar vagas em inglês.
Mas a realidade se mostrou mais complicada. Só assistir a 100 episódios não foi suficiente. Seria ótimo se fosse tão simples assim, mas é preciso um sistema que você realmente use para obter resultados e, ao mesmo tempo, aproveitar o processo.
Esses erros viraram o Filmeng. Encontrei meu caminho no escuro para que você não precise.
Quer alcançar seu objetivo? →Como você para de soar como quem aprendeu inglês numa sala de aula?
Em breve
Não existe um próximo passo obrigatório. Quando você estiver pronto - naquela mesma noite, dias depois, ou nunca, se não estiver a fim - você pode conversar sobre o que assistiu com um tutor de IA feito exatamente para essa conversa.
Fale sobre o episódio no seu próprio ritmo - a IA continua sabendo exatamente o que você assistiu, não importa quando você chegar lá.
Seja corrigido na pronúncia na hora, não com uma nota no final.
Aprenda as frases naturais que os falantes nativos realmente usam, em vez da versão de livro didático que você usaria por padrão.
Construir o vocabulário que você realmente vai usar funciona do mesmo jeito - no seu próprio ritmo.
Como funciona
Três passos. Sem anotações, sem pausar para traduzir.
Mesmo se você tentar resolver isso sozinho, assistir com legendas não ajuda: todo aplicativo te faz pausar para clicar em uma palavra - quebrando a imersão, e quando você volta, já está atrás da próxima palavra, tendo esquecido a que acabou de procurar.
Escolha um filme que você queira ver
O Filmeng monta blocos com as palavras que você com certeza vai precisar. Você não precisa procurar nem montar nada.
Começar de graça →biblioteca - seletor de filmes
Faça os blocos quando for melhor para você
Vinte minutos antes do filme ou algumas sessões curtas ao longo do dia. Escolha o ritmo que combina com você.
Começar de graça →sessão de palavras - repetição espaçada
Assista no seu próprio player e sinta as palavras se gravarem na memória
Assistir fixa as palavras na memória: você as ouve na fala real, dentro da cena, e elas ficam com você.
Começar de graça →
Não é só uma sensação - é isto que a ciência diz sobre a memória
Significado, não decoreba
Craik e Lockhart (1972) mostraram que a memória não se sustenta pela repetição, mas por quão profundamente você processou a informação da primeira vez. Uma palavra dentro de uma cena fica gravada mais fundo do que uma palavra de uma lista.
O momento em que tudo se encaixa
Godden e Baddeley (1975) descobriram que quanto mais parecido for o ambiente onde você aprendeu a palavra com o ambiente onde vai precisar dela, mais fácil o cérebro a encontra - é por isso que aprender as palavras logo antes de assistir, no mesmo lugar, funciona tão bem.
Alguns blocos por dia batem uma maratona
A metanálise de Cepeda e colegas (2006), que reúne mais de 250 estudos, confirmou que várias sessões curtas espalhadas ao longo do tempo fixam a memória mais do que uma única sessão longa - mesmo com o mesmo tempo total.
A sensação de progresso também faz parte do mecanismo
Adcock e colegas (2006) mostraram que antecipar e receber uma recompensa - como o momento em que você entende uma fala sem traduzir - ativa áreas do cérebro que ajudam a consolidar a memória, antes mesmo de a recompensa chegar.
Fontes
- Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), 671–684.
- Godden, D., & Baddeley, A. (1975). Context-dependent memory in two natural environments: On land and underwater. British Journal of Psychology, 66(3), 325–331. Wiley Online Library
- Adcock, R. A., Thangavel, A., Whitfield-Gabrieli, S., Knutson, B., & Gabrieli, J. D. E. (2006). Reward-motivated learning: Mesolimbic activation precedes memory formation. Neuron, 50(3), 507–517. PubMed Cell Press
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. York University
- Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. SAGE Journals PubMed
Alunos
Depoimentos de exemplo - trocar por reais antes do lançamento
“Depois de seis meses, parei de traduzir mentalmente durante as reuniões. Esse era o objetivo.”
Marta R.
Designer de produto, Barcelona
“Eu já tinha tentado três apps e dois cursos. Essa foi a primeira vez que entendi um filme sem legendas.”
Andrei K.
Engenheiro backend, Tbilisi
“Minha pontuação de listening no IELTS foi de 6 para 7,5 sem fazer nenhum teste de prática.”
Júlia S.
Estudante de medicina, Lisboa
Perguntas
Não. Antes de você assistir, o Filmeng ensina as palavras que você realmente vai encontrar naquele episódio, então você entra preparado em vez de pausar a cada 20 segundos.
30–45 minutos por dia, incluindo assistir. A sessão de palavras cabe no trajeto ou no horário de almoço.
Comece com conteúdo construído em torno de um vocabulário básico menor. Seu dicionário pessoal cresce com você, e as recomendações acompanham.
Mais de 500 filmes e séries, de clássicos a lançamentos adicionados em um ou dois dias após estrearem.
Você absorve de ouvido, de falantes nativos com sotaques diferentes - não decorando regras.
Comece hoje à noite com um episódio que você assistiria de qualquer jeito.
Escolha um filme, aprenda as palavras que você realmente vai ouvir, e aperte o play.
Começar de graça