Выучи английский
смотря
фильмы.
Наконец овладей английским, который даст тебе новую работу, навыки, образование - и откроет целый мир. Без курсов, страйков и чувства вины.
Без привязки карты. Без страйков. Без чувства вины, если пропустил день
Проблема английского из учебников и приложений в том, что в жизни люди говорят совсем иначе.
Можно выполнить все задания, заниматься 1000 дней подряд и пройти весь курс - но так и не научиться общаться. Вы не понимаете собеседников, а они не понимают вас. И вы чувствуете эти проблемы:
01
Скорость
Вы не улавливаете, что на самом деле говорят носители языка - слишком быстро, слова сливаются, ничего общего с медленной и чёткой записью, по которой вы занимались.
02
Пассивный словарь
Вы знаете слово на бумаге. В нужный момент оно не вспоминается - и разговор продолжается без вас.
03
Интуиция
Вы можете процитировать грамматическое правило. Носители языка так не делают - они просто чувствуют, когда что-то звучит не так. В школе этой интуиции не учат.
04
Среда
Все советуют «погрузиться в языковую среду». Но чтобы туда попасть переехать, устроиться на работу, общаться с носителями обычно уже нужно владеть языком.
Понимать и быть понятым открывает двери, которые школьный английский так и не открыл: новую работу, навыки, образование - и целый мир. Вот что на самом деле даёт свободное владение языком - а не ещё одно время глагола для зубрёжки.
Почему я это создал
Подсел на «Сверхъестественное» - и заговорил случайно
Меня зовут Дмитрий.
Я мечтал о работе со стабильной валютой и интересными проектами - а такие вакансии почти всегда требовали английского. Я пытался выучить его тяжёлым путём - занятия, грамматика, бесконечные списки слов. Но каждый раз, когда HR переходил на английский, я не мог показать нужный уровень. Люди всё равно смеялись, когда я говорил 'bitch' вместо 'beach'.
Всё изменилось, когда я решил пересмотреть «Сверхъестественное» в оригинале. Первый сезон давался тяжело, но мой мозг адаптировался к темпу речи разных персонажей, и я заполнял тетрадку словами, которые видел впервые. Вскоре слова накопились, и я перестал записывать - о чём жалею больше всего. Посмотрев 5 сезонов, я обнаружил, что получаю удовольствие от каждой серии хотя иногда всё ещё ставлю на паузу, чтобы понять шутку. И всё же я уже начал подыскивать вакансии на английском.
Но реальность оказалась сложнее. Просто посмотреть 100 серий оказалось недостаточно. Было бы здорово, если бы всё было так просто, но нужна система, которой можно пользоваться для достижения результата и при этом наслаждаться процессом.
Эти ошибки и стали Filmeng. Я нашёл свой путь на ощупь, чтобы другим не пришлось блуждать.
Хочешь достичь своей цели? →Как перестать звучать так, будто ты учил английский в классе?
Скоро
Никакого обязательного следующего шага. Когда будешь готов - в тот же вечер, через несколько дней или вообще никогда, если не захочешь, - сможешь обсудить то, что посмотрел, с AI-репетитором, созданным именно для такого разговора.
Обсуждай серию в своём темпе - AI всё равно точно помнит, что ты смотрел, когда бы ты ни вернулся к этому.
Получай исправления произношения сразу, а не оценку в конце.
Забирай живые фразы, которые реально используют носители языка, - вместо той версии из учебника, которую сказал бы по умолчанию.
Словарный запас, который ты будешь реально использовать, собирается так же - в твоём темпе.
Как это работает
Три шага. Без конспектов, без пауз на перевод.
Даже если вы пытаетесь исправить это сами, просмотр с субтитрами не помогает: любое приложение заставляет вас останавливаться, чтобы кликнуть на слово - это разрывает погружение, а пока вы возвращаетесь, вы уже гонитесь за следующим словом и забыли то, которое только что искали.
Выбери фильм, который хочется посмотреть
Filmeng формирует блоки из слов, которые тебе обязательно понадобятся. С твоей стороны искать и составлять ничего не нужно.
Начать бесплатно →библиотека выбор фильма
Проходи блоки в удобное время
Двадцать минут перед фильмом или несколько сессий в течение дня. Выбери темп, который тебе подходит.
Начать бесплатно →сессия слов интервальное повторение
Смотри в своём плеере и чувствуй, как слова врезаются в память
Просмотр закрепляет выученные слова в памяти: ты слышишь их в живой речи, внутри сцены, и они остаются с тобой.
Начать бесплатно →
Это не просто ощущение - вот что говорит наука о памяти
Смысл, а не зубрёжка
Крейк и Локхарт (1972) показали: память держится не за счёт повторения, а за счёт того, насколько осмысленно ты обработал информацию с первого раза. Слово внутри сцены фильма запоминается глубже, чем слово из списка.
Момент, когда всё совпадает
Годден и Бэддели (1975) выяснили: чем ближе обстановка, где ты учил слово, к обстановке, где оно тебе понадобится, тем легче мозг его находит - вот почему учить слова прямо перед просмотром, на том же месте, работает особенно хорошо.
Пара блоков в день - лучше одного марафона
Метаанализ Сепеды и коллег (2006), обобщивший более 250 исследований, подтвердил: несколько коротких подходов, разнесённых по времени, закрепляют память сильнее одной долгой сессии - даже при одинаковом суммарном времени.
Ощущение прогресса - тоже часть механизма
Эдкок и коллеги (2006) показали: предвкушение и получение «награды» - например, момент, когда понимаешь фразу без перевода - активируют зоны мозга, которые помогают закрепить память ещё до того, как награда получена.
Источники
- Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), 671–684.
- Godden, D., & Baddeley, A. (1975). Context-dependent memory in two natural environments: On land and underwater. British Journal of Psychology, 66(3), 325–331. Wiley Online Library
- Adcock, R. A., Thangavel, A., Whitfield-Gabrieli, S., Knutson, B., & Gabrieli, J. D. E. (2006). Reward-motivated learning: Mesolimbic activation precedes memory formation. Neuron, 50(3), 507–517. PubMed Cell Press
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. York University
- Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249–255. SAGE Journals PubMed
Ученики
Примеры отзывов - заменить на настоящие перед запуском
“Через полгода я перестал переводить в голове на созвонах. В этом и была вся цель.”
Marta R.
Продуктовый дизайнер, Барселона
“До этого я перепробовал три приложения и два курса. Это первый раз, когда я понял фильм без субтитров.”
Andrei K.
Backend-разработчик, Тбилиси
“Мой балл за аудирование в IELTS вырос с 6 до 7,5 без единого пробного теста.”
Júlia S.
Студентка медицинского, Лиссабон
Вопросы
Нет. Перед просмотром Filmeng учит вас словам, которые действительно встретятся в этом эпизоде, так что вы входите в просмотр подготовленными, а не ставите его на паузу каждые 20 секунд.
30–45 минут в день, включая сам просмотр. Сессия слов легко помещается в дорогу или обеденный перерыв.
Начните с контента на основе меньшего базового словаря. Ваш личный словарь растёт вместе с вами, и рекомендации подстраиваются под него.
Более 500 фильмов и сериалов - от классики до новинок, которые появляются в течение одного-двух дней после выхода.
Вы перенимаете его на слух - от носителей языка с разными акцентами, а не заучивая правила.
Начните сегодня вечером с серии, которую вы бы посмотрели в любом случае.
Выберите фильм, выучите слова, которые реально встретятся, и нажмите play.
Начать бесплатно